About
Passionate about God’s Word and bridging languages
I’m Tirza, and as long as I can remember I’ve loved languages, explaining things, singing, and traveling. As a toddler, I memorized the alphabet backwards in half an hour by coming by writing down the regular A-Z from right to left and drilling sets of three or four letters into my head out loud at a time. I came up with this method on my own. During ballet class at age four, I also paid more attention to carefully writing down all the French terms, such as “plié” and “arabesque”—along with their respective meanings—than to dancing itself. At my high school graduation, I received an award for my analytical skills through linguistic reasoning and was encouraged to remember the classical languages Latin and Ancient Greek. Professionally, I’ve worn many hats, including roles in the banking world, freelance work as a language tutor, translator, and copywriter under the business name “Typisch Tirza,” and non-profit positions. The common denominator has always been working with languages—English in particular—in international environments, content management, and optimizing systems and business processes.
I hold a BA degree in Communication and Information Science and an MA degree in International Business Communication and Linguistics from Radboud University Nijmegen (including Business Spanish and a minor in Italian), where I researched persuasive strategies in political campaigns in different countries and the correlation between foreign language acquisition and intercultural awareness. During my university years, I spent six months in Huelva, Spain, as an exchange student at the Faculty of “Ciencias Empresariales,” and wrote my MA thesis in Milan, Italy. Later, I went to live in Jerusalem for a couple of years as an office administrator and organizer of young adult tours at a large international organization. There, I attended “Ulpan,” a language school, to learn basic conversational modern Hebrew.
In recent years, I’ve been practicing reading Biblical texts in Hebrew and Koine Greek. Even though my polyglot brain is processing language in different ways than before, I keep recognizing patterns and correlations that others often miss. More than occasionally, I find myself sharing insights in group settings and in writing. It’s fascinating to keep discovering the beautiful meanings behind original names, words, and expressions in the Word of God—meanings that contain life-giving wisdom.
After a break from my former business activities under the name “Typisch Tirza,” I’m back in the language business, this time focusing on faith-inspired topics, interactive educational material, linguistic analysis, and innovation.
Over mij
Gepassioneerd over Gods Woord en het verbinden van talen
Ik ben Tirza en zolang ik me kan herinneren houd ik me graag bezig met talen, dingen uitleggen, zingen en reizen. Als peuter leerde ik het alfabet binnen een half uur achterstevoren uit mijn hoofd: ik schreef het reguliere A–Z van rechts naar links op en stampte de letters in mijn hoofd in clusters van drie of vier tegelijk. Het proces had ik zelfstandig uitgekiend. Tijdens mijn balletlessen als vierjarige besteedde ik ook meer aandacht aan het opschrijven van Franse termen zoals plié en arabesque—uiteraard mét hun bijbehorende betekenissen—dan aan het dansen zelf. Bij mijn diploma-uitreiking op de middelbare school ontving ik een prijs voor mijn taalkundig-analytisch denkvermogen en werd ik aangemoedigd de klassieke talen Latijn en Oudgrieks niet los te laten. Op de arbeidsmarkt heb ik verschillende petten gedragen: functies in de bankwereld, freelancewerk onder de bedrijfsnaam “Typisch Tirza” en non-profitfuncties. De rode draad bleef altijd hetzelfde: werken met taal — vooral Engels — in internationale omgevingen, contentmanagement en het verbeteren van systemen en processen.
Aan de Radboud Universiteit Nijmegen behaalde ik een bachelordiploma in Communicatie- en Informatiewetenschappen en een masterdiploma in Internationale Bedrijfscommunicatie Letteren, inclusief Zakelijk Spaans en een taalminor Italiaans. Tijdens mijn studie deed ik onderzoek naar overtuigingsstrategieën in politieke campagnes in verschillende landen en naar de samenhang tussen vreemdetaalverwerving en intercultureel bewustzijn. Ik verbleef zes maanden in Huelva (Spanje) als uitwisselingsstudent aan de faculteit “Ciencias Empresariales” en bereidde mijn masterscriptie voor in Milaan, Italië. Later woonde ik enkele jaren in Jeruzalem, waar ik werkte als administratief medewerker en reisbegeleider van rondreizen voor jongvolwassenen bij een grote internationale organisatie. In diezelfde periode volgde ik een intensieve taalcursus modern Hebreeuws aan de “Oelpan”.
De afgelopen jaren heb ik mezelf aangeleerd de Bijbel te lezen in de oorspronkelijke talen Hebreeuws en Koinè-Grieks. Hoewel mijn meertalige brein taal tegenwoordig anders verwerkt dan vroeger, is mijn vooruitgang merkbaar. Ik probeer niet langer ieder detail uit mijn hoofd te leren, maar laat mijn cognitief vermogen het werk doen — waardoor ik patronen en verbanden zie die anderen vaak over het hoofd zien. Regelmatig deel ik mijn inzichten in groepsverband of stel ik ze op schrift. Het blijft fascinerend om telkens weer prachtige betekenissen te ontdekken achter de oorspronkelijke namen, woorden en uitdrukkingen in het Woord van God — betekenissen die wijze levenslessen bevatten.
Na een jarenlange pauze van mijn eerdere zakelijke activiteiten onder de naam “Typisch Tirza” ben ik weer actief in de taalbranche — dit keer met de nadruk op geloofsgerelateerde onderwerpen, interactief educatief materiaal, taalkundige analyse en innovatie.